حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ” مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ، وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي “
Narrated By: Abu Huraira “The Prophet said, ‘Between my house and my pulpit there is a garden of the gardens of Paradise, and my pulpit is on my fountain tank (i.e. Al-Kauthar).’”
Rivayet eden: Ebû Hüreyre “Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) buyurdu ki: ‘Evim ile minberim arasında cennet bahçelerinden bir bahçe vardır; minberim ise havzumun (Kevser’in) üzerindedir.’”
Rapporté par : Abou Hourayra « Le Prophète a dit : “Entre ma maison et mon minbar se trouve un jardin parmi les jardins du Paradis, et mon minbar est sur mon bassin (al-Kawthar).” »
Diriwayatkan oleh: Abu Hurairah “Rasulullah bersabda: ‘Di antara rumahku dan mimbarku terdapat satu taman daripada taman-taman syurga, dan mimbarku berada di atas telagaku (al-Kauthar).’”
Diriwayatkan oleh: Abu Hurairah “Rasulullah bersabda: ‘Di antara rumahku dan mimbarku terdapat sebuah taman dari taman-taman surga, dan mimbarku berada di atas telagaku (Al-Kautsar).’”