حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ ” إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ ـ أَوْ قَدْ خَرَجَ ـ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ “
Narrated By: Jabir bin ‘Abdullah “While delivering a sermon, Allah’s Apostle said, ‘If anyone of you comes while the Imam is delivering the sermon or has come out for it, he should offer a two Rakat prayer.’”
Rivayet eden: Câbir b. Abdullah “Allah’ın Elçisi (sallallahu aleyhi ve sellem) hutbe okurken şöyle buyurdu: ‘Sizden biri imam hutbe okurken — ya da hutbe için çıkmışken — gelirse iki rek‘at namaz kılsın.’”
Rapporté par : Jabir ibn ‘Abd Allah « Alors qu’il prononçait un sermon, le Messager d’Allah a dit : “Si l’un de vous arrive pendant que l’imam prononce le sermon — ou qu’il est déjà sorti pour cela — qu’il accomplisse deux rak‘a.” »
Diriwayatkan oleh: Jabir bin ‘Abdullah “Ketika menyampaikan khutbah, Rasulullah bersabda: ‘Jika salah seorang daripada kamu datang ketika imam sedang menyampaikan khutbah atau telah keluar untuknya, maka hendaklah dia menunaikan solat dua rakaat.’”
Diriwayatkan oleh: Jabir bin ‘Abdullah “Ketika sedang menyampaikan khutbah, Rasulullah bersabda: ‘Jika salah seorang dari kalian datang ketika imam sedang berkhutbah atau telah keluar untuk itu, maka hendaklah ia menunaikan salat dua rakaat.’”