حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ” لاَ تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ ثَلاَثًا إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ “. تَابَعَهُ أَحْمَدُ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
Narrated by Ibn ‘Umar: The Prophet ﷺ said, “A woman should not travel for more than three days except with a Dhi-Mahram.”
İbn Ömer’den rivayet edildiğine göre: Peygamber Efendimiz ﷺ şöyle buyurdu: “Bir kadın, yanında bir mahremi olmaksızın üç günden fazla yolculuk yapmamalıdır.”
Rapporté par Ibn ‘Umar : Le Prophète ﷺ a dit : « Une femme ne doit pas voyager plus de trois jours sans être accompagnée d’un mahram. »
Diriwayatkan oleh Ibn ‘Umar: Nabi ﷺ bersabda, “Seorang wanita tidak boleh bermusafir lebih daripada tiga hari kecuali bersama mahramnya.”
Diriwayatkan oleh Ibnu ‘Umar: Nabi ﷺ bersabda, “Seorang wanita tidak boleh bepergian lebih dari tiga hari kecuali bersama mahramnya.”