حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي السَّفَرِ عَلَى رَاحِلَتِهِ، حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ، يُومِئُ إِيمَاءً، صَلاَةَ اللَّيْلِ إِلاَّ الْفَرَائِضَ، وَيُوتِرُ عَلَى رَاحِلَتِهِ
Narrated By Ibn ‘Umar: The Prophet used to offer (Nawafil) prayers on his Rahila (mount) facing its direction by signals, but not the compulsory prayer. He also used to pray Witr on his (mount) Rahila.
İbn Ömer (ra) şöyle demiştir: Nebî (sav), seferdeyken bineği hangi yöne giderse o yöne doğru işaretle nafile namaz kılardı; ancak farz namazları böyle kılmazdı. Vitir namazını da bineği üzerinde kılardı.
Rapporté par Ibn ‘Umar : Le Prophète accomplissait les prières surérogatoires pendant ses voyages sur sa monture, en se dirigeant vers la direction dans laquelle elle allait, en faisant des gestes, mais pas les prières obligatoires. Il priait également le Witr sur sa monture.
Diriwayatkan oleh Ibn ‘Umar: Nabi SAW menunaikan solat sunat (Nawafil) semasa dalam perjalanan di atas tunggangannya, menghadap ke mana sahaja ia mengarah, dengan isyarat sahaja, kecuali solat fardu. Baginda juga menunaikan solat Witir di atas tunggangannya.
Diriwayatkan oleh Ibnu Umar: Nabi biasa melakukan salat sunnah (Nawafil) dalam perjalanan di atas kendaraannya, menghadap ke arah mana pun kendaraan itu berjalan, dengan isyarat, tetapi tidak untuk salat wajib. Beliau juga melakukan salat Witir di atas kendaraannya.