حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، قَالَ دَخَلَ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ ” أَصَلَّيْتَ “. قَالَ لاَ. قَالَ ” فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ “
Narrated By: Jabir — A man entered the Mosque while the Prophet was delivering the Khutba. The Prophet said to him, ‘Have you prayed?’ The man replied in the negative. The Prophet said, ‘Pray two Rakat.’
Câbir (ra) şöyle rivayet etti: Bir adam Cuma günü camiye geldiğinde Peygamberimiz hutbe okuyordu. Peygamber ona, “Namaz kıldın mı?” diye sordu. Adam “Hayır” dedi. Bunun üzerine Peygamber, “Öyleyse iki rekat namaz kıl” dedi.
Rapporté par Jabir : Un homme est entré dans la mosquée pendant que le Prophète prononçait le sermon. Le Prophète lui a dit : “As-tu prié ?” L’homme répondit non. Le Prophète lui dit : “Fais deux rakats.”
Diriwayatkan oleh Jabir: Seorang lelaki masuk ke masjid ketika Nabi sedang menyampaikan khutbah. Nabi bersabda kepadanya: “Adakah kamu sudah solat?” Lelaki itu menjawab: “Belum.” Maka Nabi berkata: “Solatlah dua rakaat.”
Diriwayatkan oleh Jabir: Seorang pria masuk ke masjid saat Nabi sedang menyampaikan khutbah. Nabi bertanya kepadanya, “Apakah kamu sudah shalat?” Pria itu menjawab, “Belum.” Nabi berkata, “Shalatlah dua rakaat.”