حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ الاِلْتِفَاتِ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ ” هُوَ اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنْ صَلاَةِ الْعَبْدِ “
Narrated By: ‘Aisha
“I asked Allah’s Apostle about looking hither and thither in prayer. He replied, ‘It is a way of stealing by which Satan takes away (a portion) from the prayer of a person.’”
Sahih Al-Bukhari Volume 1, Book 10, Hadith 751
Rivayet Eden: Âişe
“Namazda sağına soluna bakmayı Allah Resulüne sordum. Şöyle buyurdu: ‘Bu, şeytanın bir kimsenin namazından çalıp götürdüğü bir hırsızlıktır.’”
Rapporté par : ‘Aisha
“J’ai demandé au Messager d’Allah au sujet de regarder autour de soi pendant la prière. Il répondit : ‘C’est une manière pour Satan de voler une partie de la prière d’une personne.’”
Diriwayatkan oleh: ‘Aisha
“Aku bertanya kepada Rasulullah tentang menoleh ke kiri dan kanan ketika solat. Baginda bersabda: ‘Itu adalah satu bentuk pencurian di mana syaitan mencuri sebahagian daripada solat seseorang.’”
Diriwayatkan oleh: ‘Aisha
“Aku bertanya kepada Rasulullah tentang menoleh ke sana ke mari dalam shalat. Beliau menjawab: ‘Itu adalah bentuk pencurian di mana setan mengambil (sebagian) dari shalat seseorang.’”