حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ” مَنْ غَدَا إِلَى الْمَسْجِدِ وَرَاحَ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُ نُزُلَهُ مِنَ الْجَنَّةِ كُلَّمَا غَدَا أَوْ رَاحَ “
Narrated By: Abu Huraira
“The Prophet said, ‘Allah will prepare for him who goes to the mosque every morning and afternoon (for the congregational prayer) an honorable place in Paradise and generous hospitality for every morning and afternoon visit he makes.’”
Sahih Al-Bukhari Volume 1, Book 10, Hadith 662
Rivayet Eden: Ebû Hureyre
“Peygamber şöyle buyurdu: ‘Kim sabah ve akşam mescide giderse, Allah onun için her sabah ve akşam gidişine karşılık Cennette ikram ve hazırlığını yapar.’”
Rapporté par : Abu Huraira
“Le Prophète a dit : ‘Allah préparera pour celui qui va à la mosquée chaque matin et chaque après-midi une demeure honorable au Paradis et une généreuse hospitalité pour chacune de ses allées et venues.’”
Diriwayatkan oleh: Abu Huraira
“Nabi bersabda: ‘Allah akan menyiapkan bagi orang yang pergi ke masjid setiap pagi dan sore (untuk salat berjamaah) tempat yang mulia di Surga dengan penyambutan yang baik untuk setiap pagi dan sore ia pergi.’”