حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ” بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ، فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ، فَغَفَرَ لَهُ “
Narrated By: Abu Huraira
“Allah’s Apostle said, ‘While a man was walking along a road, he saw a thorny branch and removed it from the way. Allah became pleased with his action and forgave him for that.’”
Sahih Al-Bukhari Volume 1, Book 10, Hadith 652
Rivayet eden: Ebu Hureyre
“Allah’ın Elçisi şöyle buyurdu: ‘Bir adam yolda yürürken dikenli bir dal gördü ve onu yoldan kaldırdı. Allah bu davranışından hoşnut oldu ve onu bağışladı.’”
Rapporté par : Abu Huraira
“Le Messager d’Allah a dit : ‘Alors qu’un homme marchait sur un chemin, il vit une branche épineuse et la retira du chemin. Allah fut satisfait de son acte et lui pardonna.’”
Diriwayatkan oleh: Abu Huraira
“Rasulullah bersabda: ‘Ketika seorang lelaki berjalan di jalan, ia melihat ranting berduri lalu menyingkirkannya dari jalan. Allah ridha dengan perbuatannya dan mengampuninya.’”