حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، قَالَ كُنَّا مَعَ بُرَيْدَةَ فِي غَزْوَةٍ فِي يَوْمٍ ذِي غَيْمٍ فَقَالَ بَكِّرُوا بِصَلاَةِ الْعَصْرِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ” مَنْ تَرَكَ صَلاَةَ الْعَصْرِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ “
Narrated By: Abu Al-Mahh
“We were with Buraida in a battle on a cloudy day and he said, ‘Offer the Asr prayer early as the Prophet said, “Whoever leaves the Asr prayer, all his (good) deeds will be annulled.”‘”
(Sahih Al-Bukhari Volume 1, Book 9, Hadith 553)
Rivayet eden: Ebu’l-Malih
“Bulutlu bir günde Bureyde ile birlikte bir gazvede bulunuyorduk. O, ‘İkindi namazını erken kılın çünkü Peygamber şöyle dedi: Kim ikindi namazını terk ederse, tüm amelleri boşa gider.’ dedi.”
(Sahih-i Buhari Cilt 1, Kitap 9, Hadis 553)
Rapporté par : Abu Al-Mahh
« Nous étions avec Buraida lors d’une bataille un jour nuageux, et il dit : ‘Faites la prière d’Asr tôt car le Prophète a dit : “Quiconque délaisse la prière d’Asr, toutes ses bonnes actions seront annulées.”‘ »
(Sahih Al-Bukhari Volume 1, Livre 9, Hadith 553)
Diriwayatkan oleh: Abu Al-Mahh
“Kami bersama Buraida dalam sebuah pertempuran pada hari yang mendung, lalu ia berkata, ‘Segerakan salat Ashar karena Nabi bersabda: Barangsiapa meninggalkan salat Ashar, maka semua amalnya akan batal.’”
(Shahih Al-Bukhari Jilid 1, Buku 9, Hadis 553)