حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَ الآيَاتُ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي الرِّبَا، خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَسْجِدِ، فَقَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ، ثُمَّ حَرَّمَ تِجَارَةَ الْخَمْرِ
Narrated By: ‘Aisha
“When the verses of Surat Al-Baqara about the usury (Riba) were revealed, the Prophet went to the mosque and recited them in front of the people and then banned the trade of alcohol.”
(Sahih Al-Bukhari Volume 1, Book 8, Hadith 459)
Rivayet eden: Âişe
“Bakara Suresi’ndeki faizle ilgili ayetler indirildiğinde, Peygamber mescide çıktı, onları halka okudu ve ardından içki ticaretini yasakladı.”
(Sahih-i Buhari Cilt 1, Kitap 8, Hadis 459)
Rapporté par : ‘Aisha
« Lorsque les versets de la sourate Al-Baqara concernant l’usure (Riba) furent révélés, le Prophète alla à la mosquée, les récita devant les gens, puis interdit le commerce de l’alcool. »
(Sahih Al-Bukhari Volume 1, Livre 8, Hadith 459)
Diriwayatkan oleh: ‘Aisyah
“Ketika ayat-ayat dalam Surah Al-Baqarah tentang riba diturunkan, Nabi pergi ke masjid dan membacakannya di hadapan orang-orang, lalu melarang perdagangan minuman keras.”
(Shahih Al-Bukhari Jilid 1, Buku 8, Hadis 459)