حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، يُحَدِّثُ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، وَأَنَّهُ ذَهَبَ لِحَاجَةٍ لَهُ، وَأَنَّ مُغِيرَةَ جَعَلَ يَصُبُّ الْمَاءَ عَلَيْهِ، وَهُوَ يَتَوَضَّأُ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Narrated By: Al-Mughira bin Shu’ba: “I was in the company of Allah’s Apostle on one of the journeys and he went out to answer the call of nature (and after he finished) I poured water and he performed ablution; he washed his face, forearms and passed his wet hand over his head and over the two Khuff, (leather socks).” (Sahih Al-Bukhari Volume 1, Book 4, Hadith 182)
El-Muğîre bin Şu’be şöyle rivayet etti: “Allah’ın Elçisi ile birlikte bir yolculukta bulunuyordum. Tuvalet ihtiyacını gidermek için ayrıldı. Ben de abdest alması için ona su döktüm. Yüzünü, kollarını yıkadı, başını meshetti ve mestlerinin üzerine meshetti.” (Sahih-i Buhari Cilt 1, Kitap 4, Hadis 182)
Rapporté par Al-Mughira bin Shu’ba : “J’étais en compagnie du Messager d’Allah lors d’un voyage. Il s’éloigna pour faire ses besoins, et après avoir terminé, je lui versai de l’eau pour les ablutions ; il lava son visage, ses avant-bras, passa sa main mouillée sur sa tête et sur ses deux khuffs (chaussons en cuir).” (Sahih Al-Bukhari Volume 1, Livre 4, Hadith 182)
Diriwayatkan oleh Al-Mughira bin Shu’ba: “Aku menemani Rasulullah dalam suatu perjalanan. Beliau pergi untuk buang air, dan setelah selesai, aku menuangkan air untuk beliau berwudu; beliau mencuci wajah, lengan, mengusap kepala dengan tangan basah, dan mengusap di atas dua khuff (kaus kaki dari kulit).” (Shahih Al-Bukhari Volume 1, Buku 4, Hadis 182)