حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قال بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Narrated By Jarir bin Abdullah: I gave the pledge of allegiance to Allah’s Apostle for the following: 1. Offer prayers perfectly. 2. Pay the Zakat (obligatory charity). 3. And be sincere and true to every Muslim. (Sahih Bukhari Volume 1, Book 2, Hadith 57)
Cerîr bin Abdullah (r.a.) şöyle dedi: “Resûlullah’a şu üç şey üzerine biat ettim: 1. Namazı dosdoğru kılmak, 2. Zekât vermek, 3. Her Müslümana karşı samimi ve dürüst olmak.”
Rapporté par Jarir ibn Abdullah : J’ai prêté allégeance au Messager d’Allah sur les points suivants : 1. Accomplir correctement la prière. 2. Payer la Zakat (aumône obligatoire). 3. Être sincère et loyal envers chaque musulman. (Sahih Bukhari Volume 1, Livre 2, Hadith 57)
Diriwayatkan oleh Jarir bin Abdullah: Saya berbaiat kepada Rasulullah untuk hal-hal berikut: 1. Menunaikan shalat dengan sempurna. 2. Membayar zakat. 3. Dan bersikap tulus dan jujur kepada setiap Muslim. (Shahih Bukhari Volume 1, Buku 2, Hadits 57)