حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ مَعْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْغِفَارِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ” إِنَّ الدِّينَ يُسْرٌ، وَلَنْ يُشَادَّ الدِّينَ أَحَدٌ إِلاَّ غَلَبَهُ، فَسَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا، وَاسْتَعِينُوا بِالْغَدْوَةِ وَالرَّوْحَةِ وَشَىْءٍ مِنَ الدُّلْجَةِ “
Narrated By Abu Huraira: The Prophet said, “Religion is very easy and whoever overburdens himself in his religion will not be able to continue in that way. So you should not be extremists, but try to be near to perfection and receive the good tidings that you will be rewarded; and gain strength by worshipping in the mornings, the nights.” (Sahih Bukhari Volume 1, Book 2, Hadith 39)
Ebu Hureyre’nin rivayet ettiğine göre Peygamber şöyle buyurdu: “Din kolaydır ve kim din konusunda aşırılığa giderse, onun üstesinden gelemez. O halde aşırı gitmeyin, istikamet üzere olun, müjde alın ve sabah, akşam ve gecenin bir kısmında ibadet ederek güç kazanın.”
Rapporté par Abou Hourayra : Le Prophète a dit : « La religion est facile, et quiconque cherche à être rigoureux dans la religion sera vaincu. Soyez donc modérés, essayez de vous approcher de la perfection et réjouissez-vous de la récompense. Cherchez la force dans l’adoration du matin, du soir et un peu pendant la nuit. »
Diriwayatkan oleh Abu Huraira: Nabi bersabda, “Agama itu mudah, dan siapa yang membebani dirinya dalam beragama tidak akan mampu meneruskannya. Maka janganlah kalian berlebihan, tetapi usahakan mendekati kesempurnaan dan terimalah kabar gembira bahwa kalian akan diberi pahala. Carilah kekuatan dengan beribadah di pagi hari, sore hari, dan sebagian malam.”