حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ “انْتَدَبَ اللَّهُ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِهِ لاَ يُخْرِجُهُ إِلاَّ إِيمَانٌ بِي وَتَصْدِيقٌ بِرُسُلِي أَنْ أُرْجِعَهُ بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ، أَوْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ، وَلَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي مَا قَعَدْتُ خَلْفَ سَرِيَّةٍ، وَلَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيَا، ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا، ثُمَّ أُقْتَلُ”
Narrated By Abu Huraira: The Prophet said, “The person who participates in (Holy battles) in Allah’s cause and nothing compels him to do so except belief in Allah and His Apostles, will be recompensed by Allah either with a reward, or booty (if he survives) or will be admitted to Paradise (if he is killed in the battle as a martyr). Had I not found it difficult for my followers, then I would not remain behind any sariya going for Jihad and I would have loved to be martyred in Allah’s cause and then made alive, and then martyred and then made alive, and then again martyred in His cause.” (Sahih Bukhari Volume 1, Book 2, Hadith 36)
Ebu Hureyre’nin rivayet ettiğine göre Resûlullah şöyle buyurdu: “Allah yolunda sadece O’na ve peygamberlerine olan inancı nedeniyle sefere çıkan kimseyi Allah mükâfatlandıracaktır; ya ganimetle döner, ya da şehit olur ve cennete girer. Eğer ümmetime zorluk vermeseydim, hiçbir seriyyeden (askeri birlikten) geri kalmazdım. Allah yolunda öldürülmeyi, sonra diriltilip tekrar öldürülmeyi, sonra tekrar diriltilip tekrar öldürülmeyi isterdim.”
Rapporté par Abou Hourayra : Le Prophète a dit : « La personne qui participe aux batailles dans la voie d’Allah sans être poussée par autre chose que la foi en Allah et en Ses Messagers, Allah lui donnera une récompense, ou un butin (s’il survit), ou l’admettra au Paradis (s’il meurt en martyr). Si cela n’était pas difficile pour ma communauté, je ne resterais jamais en arrière d’une expédition. J’aimerais être tué dans la voie d’Allah, puis être ressuscité, puis tué à nouveau, puis ressuscité, puis encore tué. »
Diriwayatkan oleh Abu Huraira: Nabi bersabda, “Orang yang ikut berperang di jalan Allah dan tidak didorong oleh apapun kecuali keimanan kepada Allah dan rasul-Nya, maka Allah akan memberinya pahala, atau harta rampasan perang (jika selamat), atau akan dimasukkan ke surga (jika mati sebagai syahid). Jika bukan karena kesulitan bagi umatku, aku tidak akan pernah tertinggal dari pasukan. Aku ingin dibunuh di jalan Allah, lalu dihidupkan kembali, lalu dibunuh lagi, dan dihidupkan kembali, lalu dibunuh lagi.”