حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عَنْهَا ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ \” خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْفَأْرَةُ، وَالْعَقْرَبُ، وَالْحُدَيَّا، وَالْغُرَابُ، وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ \”
Narrated by ‘Aisha: The Prophet said, “Five kinds of animals are mischief-doers and can be killed even in the Sanctuary: They are the rat, the scorpion, the kite, the crow, and the rabid dog.” (Sahih Bukhari, Vol. 4, Book 59, Hadith 3315)
Aişe (ra)’dan rivayet edildiğine göre Nebi (sav) şöyle buyurdu: “Beş tür hayvan fâsıktır, Harem bölgesinde bile öldürülebilirler: Fare, akrep, doğan kuşu, karga ve kuduz köpek.” (Sahih Buhari, Cilt 4, Kitap 59, Hadis 3315)
Rapporté par ‘Aisha : Le Prophète a dit : “Cinq types d’animaux sont nuisibles et peuvent être tués même dans le sanctuaire : le rat, le scorpion, le milan, le corbeau et le chien enragé.” (Sahih Al-Bukhari, Vol. 4, Livre 59, Hadith 3315)
Diriwayatkan oleh ‘Aisyah: Nabi bersabda, “Lima jenis hewan adalah pembuat kerusakan dan boleh dibunuh bahkan di dalam wilayah Haram: yaitu tikus, kalajengking, elang, burung gagak, dan anjing gila.” (Shahih Bukhari, Jilid 4, Buku 59, Hadits 3315)