حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ” لَمَّا قَضَى اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابِهِ، فَهْوَ عِنْدَهُ فَوْقَ الْعَرْشِ إِنَّ رَحْمَتِي غَلَبَتْ غَضَبِي ”
Narrated By: Abu Huraira
“Allah’s Apostle said:
‘When Allah completed the creation, He wrote in His Book which is with Him on His Throne: My Mercy overpowers My Anger.’”
Sahih al-Bukhari, Volume 4, Book 59, Hadith 3195
Rivayet Eden: Ebu Hureyre
Peygamber (s.a.v) şöyle buyurdu:
“Allah yaratmayı tamamladığında, Arş’ın üzerindeki kitabına şunu yazdı: Rahmetim gazabıma üstün gelmiştir.”
Sahih-i Buhari, Cilt 4, Kitap 59, Hadis 3195
Rapporté par : Abou Hourayra
Le Messager d’Allah a dit :
« Lorsque Allah acheva la création, Il écrivit dans Son Livre qui est auprès de Lui, au-dessus du Trône : Ma Miséricorde l’emporte sur Ma Colère. »
Sahih Al-Bukhari, Volume 4, Livre 59, Hadith 3195
Diriwayatkan oleh: Abu Hurairah
Rasulullah bersabda:
“Ketika Allah menyelesaikan penciptaan, Dia menulis dalam Kitab-Nya yang ada di sisi-Nya di atas ‘Arsy: Rahmat-Ku mengalahkan murka-Ku.”
Sahih Al-Bukhari, Volume 4, Buku 59, Hadis 3195