حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ” لَيَدْخُلَنَّ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا ـ أَوْ سَبْعُمِائَةِ أَلْفٍ ـ لاَ يَدْخُلُ أَوَّلُهُمْ حَتَّى يَدْخُلَ آخِرُهُمْ، وَجُوهُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ”
Narrated By: Sahl bin Sa‘d
“The Prophet said:
‘Verily! 70,000 or 700,000 of my followers will enter Paradise altogether; so that the first and the last amongst them will enter at the same time, and their faces will be glittering like the bright full moon.’”
Sahih al-Bukhari, Volume 4, Book 59, Hadith 3248
Rivayet Eden: Sehl bin Sa‘d
Peygamber (s.a.v) şöyle buyurdu:
“Şüphesiz, ümmetimden yetmiş bin veya yedi yüz bin kişi topluca cennete girecektir. Onlardan ilk girenle son giren aynı anda girecek ve yüzleri dolunay gibi parlayacaktır.”
Sahih-i Buhari, Cilt 4, Kitap 59, Hadis 3248
Rapporté par : Sahl ibn Sa‘d
Le Messager d’Allah a dit :
« En vérité, soixante-dix mille ou sept cent mille de mes partisans entreront au Paradis ensemble. Le premier et le dernier d’entre eux entreront en même temps, et leurs visages brilleront comme la pleine lune éclatante. »
Sahih Al-Bukhari, Volume 4, Livre 59, Hadith 3248
Diriwayatkan oleh: Sahl bin Sa‘d
Rasulullah bersabda:
“Sesungguhnya, tujuh puluh ribu atau tujuh ratus ribu dari umatku akan masuk surga bersama-sama. Yang pertama dan yang terakhir dari mereka masuk pada waktu yang sama, dan wajah mereka akan bercahaya seperti bulan purnama yang terang.”
Sahih Al-Bukhari, Volume 4, Buku 59, Hadis 3248