حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ” اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ، وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ ”
Narrated By: ’Imran bin Husain
“The Prophet said:
‘I looked at Paradise and found poor people forming the majority of its inhabitants; and I looked at Hell and saw that the majority of its inhabitants were women.’”
Sahih al-Bukhari, Volume 4, Book 59, Hadith 3242
Rivayet Eden: İmran bin Husayn
Peygamber (s.a.v) şöyle buyurdu:
“Ben cennete baktım ve orada yaşayanların çoğunluğunu fakirler olarak gördüm. Cehenneme baktım ve orada yaşayanların çoğunluğunu kadınlar olarak gördüm.”
Sahih-i Buhari, Cilt 4, Kitap 59, Hadis 3242
Rapporté par : ‘Imran ibn Husayn
Le Messager d’Allah a dit :
« J’ai regardé le Paradis et j’ai vu que la majorité de ses habitants étaient des pauvres. Puis j’ai regardé l’Enfer et j’ai vu que la majorité de ses habitants étaient des femmes. »
Sahih Al-Bukhari, Volume 4, Livre 59, Hadith 3242
Diriwayatkan oleh: Imran bin Husain
Rasulullah bersabda:
“Aku melihat ke surga dan ternyata mayoritas penghuninya adalah orang-orang miskin. Dan aku melihat ke neraka, ternyata mayoritas penghuninya adalah para wanita.”
Sahih Al-Bukhari, Volume 4, Buku 59, Hadis 3242