حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، وَمُحَمَّدٌ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، وَيُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَأْذَنَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِي فَأَذِنَّ لَهُ
Narrated By: ’Aisha (the wife of the Prophet ﷺ)
“When the sickness of Allah’s Apostle got aggravated, he asked the permission of his wives that he should be treated in my house, and they permitted him.”
Sahih al-Bukhari, Volume 4, Book 57, Hadith 3100
Rivayet Eden: Âişe (Peygamber’in eşi)
“Allah’ın Elçisi’nin hastalığı şiddetlendiğinde, hanımlarından benim evimde tedavi edilmek için izin istedi. Onlar da buna izin verdiler.”
Sahih-i Buhari, Cilt 4, Kitap 57, Hadis 3100
Rapporté par : ’Aïcha (l’épouse du Prophète)
« Lorsque la maladie du Messager d’Allah s’aggrava, il demanda la permission de ses épouses pour être soigné chez moi, et elles le lui permirent. »
Sahih Al-Bukhari, Volume 4, Livre 57, Hadith 3100
Diriwayatkan oleh: Aisyah (istri Nabi)
“Ketika penyakit Rasulullah semakin parah, beliau meminta izin kepada istri-istrinya agar dirawat di rumahku, dan mereka mengizinkannya.”
Sahih Al-Bukhari, Volume 4, Buku 57, Hadis 3100