حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا إِذَا صَعِدْنَا كَبَّرْنَا، وَإِذَا نَزَلْنَا سَبَّحْنَا
Narrated By: Jabir bin ‘Abdullah
“ Whenever we went up a place we would say, Allahu-Akbar (i.e. Allah is Greater), and whenever we went down a place we would say, Subhan Allah.”
Sahih Al-Bukhari Volume 4, Book 56, Hadith 2994
Rivayet Eden: Cabir bin Abdullah
“Yükseldiğimizde ‘Allahu Ekber’ derdik, alçaldığımızda ise ‘Sübhanallah’ derdik.”
Sahih-i Buhari, Cilt 4, Kitap 56, Hadis 2994
Rapporté par : Jabir ibn ‘Abdullah
« Chaque fois que nous montions en hauteur, nous disions Allahu Akbar (Allah est le Plus Grand), et chaque fois que nous descendions, nous disions Subhan Allah (Gloire à Allah). »
Sahih Al-Bukhari, Volume 4, Livre 56, Hadith 2994
Diriwayatkan oleh: Jabir bin ‘Abdullah
“Setiap kali kami naik ke tempat yang tinggi, kami mengucapkan Allahu Akbar (Allah Maha Besar), dan setiap kali turun ke tempat yang rendah, kami mengucapkan Subhanallah (Maha Suci Allah).”
Sahih Al-Bukhari, Volume 4, Buku 56, Hadis 2994