حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ” التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ “
Narrated By: Abu Huraira “The Prophet said, ‘The saying Subhan Allah is for men and clapping is for women.’ (If something happens during the prayer, men may draw the Imam’s attention by saying Subhan Allah, and women by clapping their hands.)”
Rivayet eden: Ebû Hüreyre “Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) buyurdu ki: ‘Tesbih (Subhanallah demek) erkekler içindir, alkışlamak ise kadınlar içindir.’ (Namazda bir durum meydana gelirse, erkekler ‘Subhanallah’ diyerek, kadınlar ise ellerini çırparak imamın dikkatini çekebilirler.)”
Rapporté par : Abou Hourayra « Le Prophète a dit : “Le fait de dire Subhan Allah est pour les hommes, et le fait d’applaudir est pour les femmes.” (S’il se produit quelque chose pendant la prière, les hommes attirent l’attention de l’imam en disant Subhan Allah, et les femmes en frappant des mains.) »
Diriwayatkan oleh: Abu Hurairah “Rasulullah bersabda: ‘Tasbih (menyebut Subhanallah) adalah untuk lelaki, dan tepukan tangan adalah untuk wanita.’ (Jika berlaku sesuatu dalam solat, lelaki boleh menarik perhatian imam dengan menyebut Subhanallah, dan wanita dengan menepuk tangan.)”
Diriwayatkan oleh: Abu Hurairah “Rasulullah bersabda: ‘Tasbih (mengucapkan Subhanallah) adalah untuk laki-laki dan bertepuk tangan adalah untuk perempuan.’ (Jika terjadi sesuatu dalam salat, laki-laki dapat menarik perhatian imam dengan mengucapkan Subhanallah, dan perempuan dengan bertepuk tangan.)”