حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْحُسَيْنِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ” صَلُّوا قَبْلَ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ “. ـ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ ـ لِمَنْ شَاءَ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَتَّخِذَهَا النَّاسُ سُنَّةً
Narrated By: ‘Abdullah Al-Muzni “The Prophet said, ‘Pray before the Maghrib (compulsory) prayer.’ He said it three times, and the third time he said, ‘Whoever wants to offer it can do so.’ He said so because he did not like the people to take it as a tradition.”
Rivayet eden: Abdullah el-Müznî “Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem), ‘Akşam (farz) namazından önce namaz kılın’ buyurdu.” Bunu üç defa söyledi. Üçüncüsünde ise, “Dileyen kılsın” buyurdu. Bunu, insanların onu sürekli bir sünnet edinmelerini istemediği için söyledi.
Rapporté par : ‘Abdullah Al-Muzni « Le Prophète a dit : “Priez avant la prière obligatoire du Maghrib.” Il l’a dit trois fois et, la troisième fois, il a ajouté : “Que celui qui le souhaite l’accomplisse.” Il a dit cela parce qu’il n’aimait pas que les gens la considèrent comme une pratique obligatoire. »
Diriwayatkan oleh: ‘Abdullah Al-Muzni “Rasulullah bersabda: ‘Tunaikanlah solat sebelum solat Maghrib (fardu).’ Baginda mengulanginya sebanyak tiga kali, dan pada kali ketiga baginda bersabda: ‘Sesiapa yang mahu, maka bolehlah dia melakukannya.’ Baginda berkata demikian kerana tidak mahu orang ramai menganggapnya sebagai satu amalan yang tetap.”
Diriwayatkan oleh: ‘Abdullah Al-Muzni “Rasulullah bersabda: ‘Salatlah sebelum salat Magrib (fardu).’ Beliau mengatakannya sebanyak tiga kali, dan pada kali ketiga beliau bersabda: ‘Barang siapa yang mau, maka silakan melakukannya.’ Hal itu beliau sampaikan karena beliau tidak menyukai jika orang-orang menjadikannya sebagai suatu kebiasaan (yang dianggap wajib).”