حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقِيلَ مَا زَالَ نَائِمًا حَتَّى أَصْبَحَ مَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ. فَقَالَ ” بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنِهِ “
Narrated by ‘Abdullah: A person was mentioned before the Prophet and it was said that he had kept on sleeping till morning and had not gotten up for the prayer. The Prophet said, “Satan urinated in his ears.”
Abdullah’tan rivayet edildiğine göre: Peygamber’in huzurunda bir adamdan bahsedildi ve onun sabaha kadar uyuduğu, namaz için kalkmadığı söylendi. Bunun üzerine Peygamber, “Şeytan onun kulağına işedi.” buyurdu.
Rapporté par ‘Abdullah : On mentionna devant le Prophète un homme dont on dit qu’il avait dormi jusqu’au matin sans se lever pour la prière. Le Prophète dit : « Satan a uriné dans son oreille. »
Diriwayatkan oleh ‘Abdullah: Seorang lelaki disebut di hadapan Nabi ﷺ dan diberitahu bahawa dia tidur hingga pagi serta tidak bangun untuk solat. Maka Nabi ﷺ bersabda, “Syaitan telah kencing di telinganya.”
Diriwayatkan oleh ‘Abdullah: Disebutkan di hadapan Nabi ﷺ tentang seseorang yang tidur hingga pagi dan tidak bangun untuk salat. Maka Nabi ﷺ bersabda, “Setan telah kencing di telinganya.”