حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِنَّ رَجُلاً قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ صَلاَةُ اللَّيْلِ قَالَ ” مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ “
Narrated by ‘Abdullah bin ‘Umar: A man said, “O Allah’s Apostle! How is the prayer of the night?” He said, “Two Rak‘ah followed by two Rak‘ah and so on, and when you fear the approaching dawn, offer one Rak‘ah as Witr.”
Abdullah bin Ömer’den rivayet edildiğine göre: Bir adam, “Ey Allah’ın Resûlü! Gece namazı nasıldır?” diye sordu. O da, “İkişer rekât kılınır. Sabahın yaklaşmasından korktuğunuzda ise bir rekât vitir kılın.” buyurdu.
Rapporté par ‘Abdullah ibn ‘Umar : Un homme demanda : « Ô Messager d’Allah ! Comment est la prière de la nuit ? » Il répondit : « Deux rak‘a par deux rak‘a, et lorsque tu crains l’approche de l’aube, accomplis une rak‘a comme prière du Witr. »
Diriwayatkan oleh ‘Abdullah bin ‘Umar: Seorang lelaki bertanya, “Wahai Rasulullah, bagaimana solat malam?” Baginda bersabda, “Dua rakaat demi dua rakaat. Apabila kamu bimbang masuk waktu Subuh, maka kerjakan satu rakaat sebagai solat Witir.”
Diriwayatkan oleh ‘Abdullah bin ‘Umar: Seorang lelaki bertanya, “Wahai Rasulullah, bagaimana salat malam?” Beliau menjawab, “Dua rakaat demi dua rakaat. Jika kamu khawatir masuk waktu Subuh, maka kerjakan satu rakaat sebagai salat Witir.”