حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ السَّجْدَةَ وَنَحْنُ عِنْدَهُ فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ مَعَهُ فَنَزْدَحِمُ حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا لِجَبْهَتِهِ مَوْضِعًا يَسْجُدُ عَلَيْهِ
Narrated By: Ibn ‘Umar “When the Prophet recited Surat As-Sajda and we were with him, he would prostrate and we also would prostrate with him and some of us (because of the heavy rush) would not find a place (for our foreheads) to prostrate on.”
İbn Ömer’den rivayet edilmiştir: “Peygamber (s.a.v.) Secde Suresi’ni okuduğunda biz de yanındaydık; secdeye giderdi, biz de onunla birlikte secde ederdik. Bazılarımız yoğunluktan dolayı alınlarını koyacak yer bulamazdı.”
Rapporté par Ibn ‘Umar : « Lorsque le Prophète récitait la sourate As-Sajda alors que nous étions avec lui, il se prosternait et nous nous prosternions avec lui, et certains d’entre nous ne trouvaient pas de place pour poser leur front à cause de la foule. »
Diriwayatkan oleh Ibn ‘Umar: “Apabila Nabi membaca Surah As-Sajdah dan kami bersamanya, Baginda akan sujud dan kami turut sujud bersama Baginda. Sebahagian daripada kami tidak mendapat ruang untuk meletakkan dahi kerana kesesakan.”
Diriwayatkan oleh Ibnu ‘Umar: “Ketika Nabi membaca Surah As-Sajdah dan kami bersamanya, beliau sujud dan kami pun sujud bersamanya. Beberapa dari kami tidak menemukan tempat untuk dahi karena kerumunan.”