وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَخَطَبَ، فَحَمِدَ اللَّهَ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ ” أَمَّا بَعْدُ “.
Narrated By: Asma who said, Allah’s Apostle (s.a.w.) finished the eclipse prayer and by then the sun (eclipse) had cleared. Then he delivered the sermon and praised Allah as He deserved and then said, ‘Amma badu’.
Esma’dan rivayet edildi: Allah Resulü (s.a.v.) tutulma namazını bitirdiğinde güneş açılmıştı. Daha sonra hutbe verdi, Allah’ı O’na layık şekilde övdü ve ardından ‘Amma ba’du’ dedi.
Rapporté par Asma : Le Prophète (s.a.w.) termina la prière de l’éclipse alors que le soleil s’était dégagé. Ensuite, il prononça le sermon, loua Allah comme Il le mérite, puis dit : ‘Amma ba’du’.
Diriwayatkan oleh Asma: Rasulullah (s.a.w.) selesai menunaikan solat gerhana ketika matahari telah muncul semula. Kemudian Baginda menyampaikan khutbah, memuji Allah sebagaimana yang selayaknya, lalu berkata, ‘Amma ba’du’.
Diriwayatkan oleh Asma: Rasulullah (s.a.w.) menyelesaikan sholat gerhana ketika matahari telah kembali bersinar. Lalu beliau menyampaikan khutbah, memuji Allah sebagaimana mestinya, dan berkata, ‘Amma ba’du’.