حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَغْدُو يَوْمَ الْفِطْرِ حَتَّى يَأْكُلَ تَمَرَاتٍ. وَقَالَ مُرَجَّى بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَيَأْكُلُهُنَّ وِتْرًا
Narrated By: Anas bin Malik: Allah’s Apostle never proceeded (for the prayer) on the Day of ‘Id-ul-Fitr unless he had eaten some dates, and he used to eat them in odd numbers.
Enes bin Malik’ten rivayet edildi: Allah’ın Resûlü, Ramazan Bayramı günü namaza çıkmadan önce mutlaka birkaç hurma yerdi ve onları tek sayıda yerdi.
Rapporté par Anas ibn Malik : Le Messager d’Allah ne sortait jamais pour la prière du jour de l’Aïd al-Fitr avant d’avoir mangé quelques dattes, et il les mangeait en nombre impair.
Diriwayatkan oleh Anas bin Malik: Rasulullah tidak keluar untuk menunaikan solat pada Hari Raya Aidilfitri sehingga Baginda memakan beberapa biji kurma, dan Baginda memakannya dalam bilangan ganjil.
Diriwayatkan oleh Anas bin Malik: Rasulullah tidak pernah berangkat untuk shalat pada hari Idul Fitri sebelum beliau memakan beberapa butir kurma, dan beliau memakannya dalam jumlah ganjil.