Sahih Bukhari Volume 2, Book 13, Hadith 968

Narrated By Said bin ‘Amr bin Said bin Al-‘Aas: Al-Hajjaj went to Ibn Umar while I was present there. Al-Hajjaj asked Ibn Umar, “How are you?” Ibn Umar replied, “I am all right.” Al-Hajjaj asked, “Who wounded you?” Ibn Umar replied, “The person who allowed arms to be carried on the day on which it was forbidden to carry them (he meant Al-Hajjaj).”

Said bin Amr bin Said bin Al-‘Aas rivayet etti: Haccac, İbn Ömer’in yanına geldi, ben de oradaydım. Haccac, İbn Ömer’e “Nasılsın?” diye sordu. İbn Ömer, “İyiyim” dedi. Haccac, “Seni kim yaraladı?” diye sordu. İbn Ömer, “Silah taşınmasının caiz olmadığı bir günde silah taşımayı emreden kişi (yani Haccac)” dedi.

Rapporté par Saïd bin ‘Amr bin Saïd bin Al-‘Aas : Al-Hajjaj est allé voir Ibn Umar pendant que j’étais présent. Al-Hajjaj a demandé à Ibn Umar : « Comment vas-tu ? » Ibn Umar a répondu : « Je vais bien. » Al-Hajjaj a demandé : « Qui t’a blessé ? » Ibn Umar a répondu : « Celui qui a permis de porter des armes un jour où cela était interdit (il parlait d’Al-Hajjaj). »

Diriwayatkan oleh Said bin ‘Amr bin Said bin Al-‘Aas: Al-Hajjaj datang kepada Ibn Umar semasa aku berada di sana. Al-Hajjaj bertanya kepada Ibn Umar, “Apa khabar?” Ibn Umar menjawab, “Aku baik-baik saja.” Al-Hajjaj bertanya, “Siapa yang mencederakanmu?” Ibn Umar menjawab, “Orang yang membenarkan membawa senjata pada hari yang diharamkan membawa senjata (yang dimaksudkannya adalah Al-Hajjaj).”

Diriwayatkan oleh Said bin ‘Amr bin Said bin Al-‘Aas: Al-Hajjaj datang menemui Ibn Umar saat aku berada di sana. Al-Hajjaj bertanya kepada Ibn Umar, “Bagaimana keadaanmu?” Ibn Umar menjawab, “Aku baik-baik saja.” Al-Hajjaj bertanya, “Siapa yang melukaimu?” Ibn Umar menjawab, “Orang yang mengizinkan membawa senjata pada hari yang dilarang untuk membawanya (yang dimaksud adalah Al-Hajjaj).”