حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي زُبَيْدٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ ” إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ مِنْ يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ، ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ، فَمَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا “
Narrated By: Al-Bara’ — I heard the Prophet (peace be upon him) delivering a Khutba saying, “The first thing to be done on this day (the first day of Id-ul-Adha) is to pray; and after returning from the prayer we slaughter our sacrifices (in the name of Allah). Whoever does so has acted according to our Sunnah.”
Berâ (ra) rivayet etti: Peygamber Efendimizi hutbe verirken işittim, şöyle buyurdu: “Bu günümüzde yapacağımız ilk iş namaz kılmaktır. Sonra döner ve kurbanlarımızı keseriz. Kim bunu yaparsa sünnetimize uygun davranmış olur.”
Rapporté par Al-Bara’ : J’ai entendu le Prophète (paix sur lui) prononcer un sermon et dire : « La première chose que nous faisons en ce jour (le jour de l’Aïd al-Adha) est d’accomplir la prière, puis nous retournons pour sacrifier nos bêtes. Celui qui fait cela a suivi notre Sunna. »
Diriwayatkan oleh Al-Bara’: Aku mendengar Nabi (SAW) menyampaikan khutbah dan bersabda: “Perkara pertama yang kita lakukan pada hari ini (Hari Raya Aidiladha) ialah menunaikan solat, kemudian kita pulang dan menyembelih korban. Sesiapa yang melakukan demikian, maka dia telah mengikuti sunnah kami.”
Diriwayatkan oleh Al-Bara’: Aku mendengar Nabi ﷺ menyampaikan khutbah dan bersabda, “Perkara pertama yang kita lakukan pada hari ini (hari Idul Adha) adalah melaksanakan salat, kemudian kami pulang dan menyembelih hewan kurban. Barang siapa melakukan hal itu, maka ia telah sesuai dengan sunnah kami.”