حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَايَةُ بْنُ رِفَاعَةَ، قَالَ أَدْرَكَنِي أَبُو عَبْسٍ وَأَنَا أَذْهَبُ إِلَى الْجُمُعَةِ فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ” مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ “
Narrated by Abu ‘Abs: I heard the Prophet say, “Anyone whose feet are covered with dust in Allah’s cause will be protected by Allah from the Hellfire.”
Ebu Abs (ra) rivayet etti: Peygamber’i (sav) şöyle buyururken işittim: “Allah yolunda ayakları tozlanan kimseyi Allah Cehennem ateşinden korur.”
Rapporté par Abou ‘Abs : J’ai entendu le Prophète (paix sur lui) dire : « Quiconque a les pieds couverts de poussière dans la voie d’Allah, Allah le préservera du Feu de l’Enfer. »
Diriwayatkan oleh Abu ‘Abs: Aku mendengar Nabi (saw) bersabda, “Sesiapa yang kakinya diliputi debu di jalan Allah, maka Allah akan mengharamkannya daripada api neraka.”
Diriwayatkan oleh Abu ‘Abs: Aku mendengar Nabi (saw) bersabda, “Barang siapa kedua kakinya berdebu karena berada di jalan Allah, maka Allah akan mengharamkannya dari api neraka.”