حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ ذَكَرَ قَوْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَيَمَسُّ طِيبًا أَوْ دُهْنًا إِنْ كَانَ عِنْدَ أَهْلِهِ فَقَالَ لاَ أَعْلَمُهُ
Narrated By Tawus: Ibn ‘Abbas mentioned the statement of the Prophet regarding the taking of a bath on Friday. I asked him whether the Prophet (peace be upon him) had ordered the use of perfume or (hair) oil if they could be found in one’s house. Ibn ‘Abbas replied that he did not know about it.
Tavus (ra) şöyle rivayet etti: İbn Abbas, Peygamber’in cuma günü gusletmeye dair sözünü zikretti. Ben de ona, “Evinde bulunuyorsa Peygamber (sav) koku veya yağ sürünmeyi emretti mi?” diye sordum. İbn Abbas, “Bilmiyorum.” diye cevap verdi.
Rapporté par Tawus : Ibn ‘Abbas a mentionné la parole du Prophète concernant le fait de prendre un bain le vendredi. Je lui ai demandé si le Prophète (paix sur lui) avait ordonné d’utiliser du parfum ou de l’huile lorsqu’on en trouvait chez soi. Il répondit qu’il ne le savait pas.
Diriwayatkan oleh Tawus: Ibn ‘Abbas menyebut sabda Nabi mengenai mandi pada hari Jumaat. Saya bertanya kepadanya sama ada Nabi (saw) memerintahkan penggunaan minyak wangi atau minyak rambut jika ia ada di rumah. Ibn ‘Abbas menjawab bahawa beliau tidak mengetahuinya.
Diriwayatkan oleh Tawus: Ibnu ‘Abbas menyebut sabda Nabi tentang mandi pada hari Jumat. Saya bertanya kepadanya apakah Nabi (saw) memerintahkan penggunaan parfum atau minyak rambut jika tersedia di rumah. Ibnu ‘Abbas menjawab bahwa ia tidak mengetahuinya.