حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم “لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ”
Narrated By: An-Nu’man bin Bashir
“The Prophet said, ‘Straighten your rows or Allah will alter your faces.’”
Sahih Al-Bukhari Volume 1, Book 10, Hadith 717
Rivayet Eden: Nu’man bin Beşir
“Peygamber Efendimiz şöyle buyurdu: ‘Saflarınızı düzgün tutun; yoksa Allah yüzlerinizi değiştirir.’”
Rapporté par : An-Nu’man ibn Bashir
“Le Prophète a dit : ‘Alignez vos rangs, sinon Allah changera vos visages.’”
Diriwayatkan oleh: An-Nu’man bin Bashir
“Nabi bersabda: ‘Luruskan saf-saf kalian, atau Allah akan mengubah wajah-wajah kalian.’”