حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الأَشْيَبُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ “يُصَلُّونَ لَكُمْ، فَإِنْ أَصَابُوا فَلَكُمْ، وَإِنْ أَخْطَئُوا فَلَكُمْ وَعَلَيْهِمْ”.
Narrated By: Abu Huraira
“Allah’s Apostle said, ‘If the Imam leads the prayer correctly then he and you will receive the rewards but if he makes a mistake (in the prayer) then you will receive the reward for the prayer and the sin will be his.’”
Sahih Al-Bukhari Volume 1, Book 10, Hadith 694
Rivayet Eden: Ebu Hureyre
“Allah Resûlü şöyle buyurdu: ‘İmam namazı doğru bir şekilde kıldırırsa hem o hem de siz sevap alırsınız. Eğer bir hata yaparsa siz yine sevap alırsınız ama günah ona aittir.’”
Rapporté par : Abu Huraira
“Le Messager d’Allah a dit : ‘Si l’imam dirige correctement la prière, lui et vous recevrez la récompense, mais s’il commet une erreur, vous recevrez la récompense et le péché sera sur lui.’”
Diriwayatkan oleh: Abu Huraira
“Rasulullah bersabda: ‘Jika imam memimpin salat dengan benar, maka ia dan kalian mendapat pahala. Tetapi jika ia melakukan kesalahan, kalian tetap mendapat pahala sedangkan dosanya ditanggung oleh imam.’”