حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ” إِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَأَذِّنَا وَأَقِيمَا، ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا “
Narrated By: Malik bin Huwairith
“Prophet said (to two persons), ‘Whenever the prayer time becomes due, you should pronounce Adhan and then Iqama and the older of you should lead the prayer.’”
Sahih Al-Bukhari Volume 1, Book 10, Hadith 658
Rivayet Eden: Malik bin Huvayrith
“Peygamber (iki kişiye) şöyle dedi: ‘Namaz vakti girdiğinde ezan okuyun, ardından kamet getirin ve aranızda en yaşlı olanınız imâm olsun.’”
Rapporté par : Malik bin Huwairith
“Le Prophète a dit (à deux personnes) : ‘Quand l’heure de la prière arrive, appelez l’Adhan puis l’Iqama, et que le plus âgé d’entre vous dirige la prière.’”
Diriwayatkan oleh: Malik bin Huwairith
“Nabi bersabda (kepada dua orang), ‘Ketika waktu salat tiba, kumandangkanlah Adzan dan kemudian Iqamah, lalu yang lebih tua di antara kalian hendaknya menjadi imam.’”