حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ \” إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ \”
Narrated By: Abu Huraira
“The Prophet said, ‘In very hot weather delay the Zuhr prayer till it becomes (a bit) cooler because the severity of heat is from the raging of Hell-fire.’”
(Sahih Al-Bukhari Volume 1, Book 9, Hadith 536)
Ebu Hureyre’den rivayet edildi:
“Peygamber şöyle buyurdu: ‘Havanın çok sıcak olduğu zamanlarda öğle namazını biraz serinleyinceye kadar geciktirin. Çünkü şiddetli sıcaklık Cehennem ateşinin alevindendir.’”
(Sahih-i Buhari Cilt 1, Kitap 9, Hadis 536)
Rapporté par : Abou Hourayra
« Le Prophète a dit : ‘Lorsqu’il fait très chaud, retardez la prière de Zuhr jusqu’à ce qu’il fasse un peu plus frais, car la chaleur intense vient de l’ardeur de l’Enfer.’ »
(Sahih Al-Bukhari Volume 1, Livre 9, Hadith 536)
Diriwayatkan oleh: Abu Hurairah
“Nabi bersabda, ‘Dalam cuaca yang sangat panas, tunda salat Zuhur sampai sedikit lebih sejuk karena panas yang menyengat berasal dari kobaran api Neraka.’”
(Shahih Al-Bukhari Jilid 1, Buku 9, Hadis 536)