حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمَهْدِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ سِيَاهٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ” مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا، وَاسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا، وَأَكَلَ ذَبِيحَتَنَا، فَذَلِكَ الْمُسْلِمُ الَّذِي لَهُ ذِمَّةُ اللَّهِ وَذِمَّةُ رَسُولِهِ، فَلاَ تُخْفِرُوا اللَّهَ فِي ذِمَّتِهِ “
Narrated By: Anas bin Malik
“Allah’s Apostle said, ‘Whoever prays like us and faces our Qibla and eats our slaughtered animals is a Muslim and is under Allah’s and His Apostle’s protection. So do not betray Allah by betraying those who are in His protection.’”
Sahih Al-Bukhari Volume 1, Book 8, Hadith 391
Rivayet eden: Enes bin Malik
“Allah’ın Elçisi şöyle buyurdu: ‘Bizim gibi namaz kılan, kıblemize yönelen ve bizim kestiğimiz hayvanlardan yiyen kimse Müslümandır ve Allah’ın ve Resulü’nün himayesindedir. O hâlde Allah’ın himayesindekilere ihanet etmeyin.’”
Sahih Buhari Cilt 1, Kitap 8, Hadis 391
Rapporté par : Anas bin Malik
“Le Messager d’Allah a dit : ‘Celui qui prie comme nous, se tourne vers notre Qibla et mange de nos animaux sacrifiés est musulman et est sous la protection d’Allah et de Son Messager. Ne trahissez donc pas Allah en trahissant ceux qui sont sous Sa protection.’”
Sahih Al-Bukhari Volume 1, Livre 8, Hadith 391
Diriwayatkan oleh: Anas bin Malik
“Rasulullah bersabda: ‘Barang siapa yang salat seperti kami, menghadap kiblat kami, dan memakan sembelihan kami, maka dia adalah seorang Muslim yang berada dalam perlindungan Allah dan Rasul-Nya. Maka janganlah kalian mengkhianati Allah dengan mengkhianati orang-orang yang berada dalam perlindungan-Nya.’”
Shahih Al-Bukhari Volume 1, Buku 8, Hadis 391