حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الأَعْرَجَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ “نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ”
Narrated By: Abu Huraira — Allah’s Apostle said, “We (Muslims) are the last (people to come in the world) but (will be) the foremost (on the Day of Resurrection).” (Sahih Al-Bukhari Volume 1, Book 4, Hadith 238)
Ebu Hureyre’den rivayet edildiğine göre, Allah Resûlü şöyle buyurdu: “Biz (Müslümanlar), bu dünyaya son gelen ümmetiz ama kıyamet günü ilk sırada olacağız.” (Sahih Buhari Cilt 1, Kitap 4, Hadis 238)
Rapporté par Abou Hourayra : Le Messager d’Allah a dit : “Nous (les musulmans) sommes les derniers (à venir dans le monde), mais les premiers (au Jour de la Résurrection).” (Sahih Al-Bukhari Volume 1, Livre 4, Hadith 238)
Diriwayatkan oleh Abu Huraira: Rasulullah bersabda, “Kita (umat Islam) adalah yang terakhir (datang ke dunia), tetapi yang pertama (pada Hari Kiamat).” (Shahih Al-Bukhari Volume 1, Buku 4, Hadis 238)