Hadith of the Day

Narrated By: Abu Huraira — Allah’s Apostle said, ‘A person is considered in prayer as long as he is waiting for the prayer in the mosque as long as he does not do Hadath.’ A non-Arab man asked, ‘O Abii Huraira! What is Hadath?’ I replied, ‘It is the passing of wind (from the anus) (that is one of the types of Hadath).’ (Sahih Al-Bukhari Volume 1, Book 4, Hadith 176)

Rivayet eden: Ebu Hureyre — Nebi (s.a.v.) şöyle buyurdu: “Bir kimse, mescitte namazı beklediği sürece namazda sayılır, yeter ki hades (abdest bozucu durum) yapmasın.” Bir adam (Arap olmayan) sordu: “Ey Ebu Hureyre! Hades nedir?” Ben dedim: “Sestir, yani yellenmektir.” (Sahih-i Buhari Cilt 1, Kitap 4, Hadis 176)

Rapporté par Abou Hourayra : L’Apôtre d’Allah a dit : « Une personne est considérée en prière tant qu’elle attend la prière à la mosquée, tant qu’elle ne commet pas de Hadath. » Un homme non-arabe demanda : « Ô Abou Hourayra ! Qu’est-ce que le Hadath ? » J’ai répondu : « C’est le passage du vent (par l’anus). » (Sahih Al-Bukhari Volume 1, Livre 4, Hadith 176)

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah: Rasulullah bersabda, “Seseorang dianggap dalam keadaan shalat selama ia menunggu shalat di masjid, selama ia tidak berhadas.” Seorang laki-laki non-Arab bertanya, “Wahai Abu Hurairah! Apa itu hadas?” Aku menjawab, “Yaitu keluarnya angin (dari anus).” (Shahih Al-Bukhari Jilid 1, Kitab 4, Hadits 176)