حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْجِبُهُ التَّيَمُّنُ فِي تَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَطُهُورِهِ وَفِي شَأْنِهِ كُلِّهِ
Narrated By: ‘Aisha — The Prophet used to like to start from the right side on wearing shoes, combing his hair, and cleaning or washing himself and on doing anything else. (Sahih Al-Bukhari Volume 1, Book 4, Hadith 168)
Aişe (r.a.) şöyle dedi: Nebi (s.a.v.), ayakkabı giymede, saçını taramada, abdest almada ve bütün işlerinde sağ taraftan başlamayı severdi.
Rapporté par Aïcha : Le Prophète aimait commencer par le côté droit pour mettre ses chaussures, se peigner, se purifier et dans toutes ses affaires. (Sahih Al-Bukhari Volume 1, Livre 4, Hadith 168)
Diriwayatkan oleh ‘Aisyah: Nabi menyukai memulai dari sisi kanan ketika memakai sandal, menyisir rambut, bersuci, dan dalam segala urusannya. (Shahih Al-Bukhari Volume 1, Buku 4, Hadits 168)