حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ” مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ “
Narrated By: Abu Huraira “ Allah’s Apostle said, Whoever observes fasts during the month of Ramadan out of sincere faith, and hoping to attain Allah’s rewards, then all his past sins will be forgiven.” (Sahih Al-Bukhari Volume 1, Book 2, Hadith 38)
Ebu Hureyre’nin rivayet ettiğine göre Resûlullah şöyle buyurdu: “Ramazan ayında kim içten bir iman ve Allah’tan sevap umarak oruç tutarsa, geçmiş günahları bağışlanır.”
Rapporté par Abou Hourayra : Le Prophète a dit : « Celui qui jeûne pendant le mois de Ramadan avec foi sincère et en espérant la récompense d’Allah, tous ses péchés passés lui seront pardonnés. »
Diriwayatkan oleh Abu Huraira: Nabi bersabda, “Barang siapa berpuasa di bulan Ramadan dengan iman dan mengharapkan pahala dari Allah, maka dosa-dosa sebelumnya akan diampuni.”