حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم “مَنْ يَقُمْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ “
Narrated By: Abu Huraira “Allah’s Apostle said, ‘Whoever establishes the prayers on the night of Qadr out of sincere faith and hoping to attain Allah’s rewards (not to show off), then all his past sins will be forgiven.’” (Sahih Al-Bukhari Volume 1, Book 2, Hadith 35)
Ebu Hureyre’nin rivayet ettiğine göre, Resûlullah (sav) şöyle buyurdu: “Kadir Gecesi’ni iman ederek ve sevabını Allah’tan umarak ihya edenin geçmiş günahları bağışlanır.” (Sahih-i Buhari Cilt 1, Kitap 2, Hadis 35)
Rapporté par Abou Hourayra : Le Messager d’Allah a dit : « Quiconque passe la nuit du destin (Laylat al-Qadr) en prière avec foi et en espérant la récompense d’Allah, ses péchés passés lui seront pardonnés. » (Sahih Al-Bukhari Volume 1, Livre 2, Hadith 35)
Diriwayatkan oleh Abu Huraira: Rasulullah bersabda, “Barang siapa yang menghidupkan malam Lailatul Qadar dengan iman dan mengharap pahala dari Allah, maka dosa-dosanya yang telah lalu akan diampuni.” (Shahih Al-Bukhari Jilid 1, Buku 2, Hadits 35)