حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ أَبُو الرَّبِيعِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ أَبُو سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ “آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ”
Narrated by Abu Huraira: The Prophet said, “The signs of a hypocrite are three: when he speaks, he lies; when he makes a promise, he breaks it; and when he is entrusted, he betrays the trust.” (Sahih Al-Bukhari, Vol. 1, Book 2, Hadith 33)
Ebu Hureyre’den rivayet edildiğine göre Resûlullah (sav) şöyle buyurdu: “Münafığın alameti üçtür: Konuştuğunda yalan söyler, söz verdiğinde sözünü tutmaz, kendisine bir şey emanet edildiğinde hıyanet eder.” (Sahih Buhari, Cilt 1, Kitap 2, Hadis 33)
Rapporté par Abou Hourayra : Le Prophète a dit : « Les signes de l’hypocrite sont au nombre de trois : lorsqu’il parle, il ment ; lorsqu’il promet, il ne tient pas sa promesse ; et lorsqu’on lui confie quelque chose, il trahit la confiance. » (Sahih Al-Bukhari, Vol. 1, Livre 2, Hadith 33)
Diriwayatkan oleh Abu Huraira: Nabi bersabda, “Tanda-tanda orang munafik ada tiga: jika berbicara, ia berdusta; jika berjanji, ia mengingkari; dan jika diberi amanah, ia berkhianat.” (Shahih Bukhari, Jilid 1, Buku 2, Hadits 33)