حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عََنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَعَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، ععَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ” لا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ “
Narrated by Anas: The Prophet said, “None of you will have faith till he wishes for his (Muslim) brother what he likes for himself.” (Sahih Al-Bukhari, Vol. 1, Book 2, Hadith 13)
Enes (ra)’ten rivayet edildiğine göre Nebi (sav) şöyle buyurdu: “Sizden biri, kendisi için istediğini din kardeşi için de istemedikçe iman etmiş olmaz.” (Sahih Buhari, Cilt 1, Kitap 2, Hadis 13)
Rapporté par Anas : Le Prophète a dit : « Aucun de vous ne croit vraiment tant qu’il n’aime pas pour son frère ce qu’il aime pour lui-même. » (Sahih Al-Bukhari, Vol. 1, Livre 2, Hadith 13)
Diriwayatkan oleh Anas: Nabi bersabda, “Tidak sempurna iman salah seorang dari kalian sampai ia mencintai untuk saudaranya (sesama Muslim) apa yang ia cintai untuk dirinya sendiri.” (Shahih Bukhari, Jilid 1, Buku 2, Hadits 13)