Hadith of the Day

Narrated by Abu Salama: Um Salama said, “Um Sulaim said, ‘O Allah’s Apostle! Allah does not refrain from saying the truth! Is it obligatory for a woman to take a bath after she gets nocturnal discharge?’ He said, ‘Yes, if she notices the water (i.e., discharge).’ Um Salama smiled and said, ‘Does a woman get discharge?’ Allah’s Apostle said, ‘Then why does a child resemble (its mother)?’” (Sahih Bukhari, Vol. 4, Book 60, Hadith 3329)

Ebu Seleme’den rivayet edildiğine göre Ümmü Seleme şöyle dedi: Ümmü Süleym, “Ey Allah’ın Resûlü! Allah hakkı söylemekten çekinmez. Kadın ihtilam olduğunda gusül abdesti alması gerekir mi?” diye sordu. Resûlullah (sav) şöyle cevap verdi: “Evet, eğer suyu görürse.” Ümmü Seleme güldü ve “Kadın ihtilam olur mu?” dedi. Resûlullah şöyle buyurdu: “Peki çocuk neden annesine benzer?” (Sahih Buhari, Cilt 4, Kitap 60, Hadis 3329)

Rapporté par Abou Salama : Oum Salama a dit : “Oum Soulaym a dit : Ô Messager d’Allah ! Allah ne se gêne pas de dire la vérité ! Une femme doit-elle faire le ghusl si elle a un écoulement nocturne ?” Il a dit : “Oui, si elle voit le liquide (décharge).” Oum Salama sourit et dit : “Une femme a-t-elle vraiment une décharge ?” Le Prophète répondit : “Alors pourquoi l’enfant ressemble-t-il à sa mère ?” (Sahih Al-Bukhari, Vol. 4, Livre 60, Hadith 3329)

Diriwayatkan oleh Abu Salama: Ummu Salama berkata, “Ummu Sulaim berkata, ‘Wahai Rasulullah! Allah tidak malu menyampaikan kebenaran! Apakah seorang wanita wajib mandi jika ia mengalami mimpi basah?’ Rasulullah menjawab, ‘Ya, jika ia melihat adanya cairan (air mani).’ Ummu Salama tersenyum dan berkata, ‘Apakah wanita mengalami mimpi basah?’ Rasulullah berkata, ‘Kalau begitu, kenapa anak bisa mirip ibunya?’” (Shahih Bukhari, Jilid 4, Buku 60, Hadits 3329)