حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم \” مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا يَنْقُصْ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ، إِلاَّ كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ \”
Narrated by Abu Huraira: Allah’s Apostle said, “If somebody keeps a dog, he loses one Qirat (of the reward) of his good deeds everyday, except if he keeps it for the purpose of agriculture or for the protection of livestock.” (Sahih Al-Bukhari, Vol. 4, Book 59, Hadith 3325)
Ebu Hureyre’den rivayet edildiğine göre Resûlullah (sav) şöyle buyurdu: “Kim bir köpek beslerse, her gün amellerinden bir kıraat eksilir; tarım veya sürü koruması için beslenen köpekler hariç.” (Sahih Buhari, Cilt 4, Kitap 59, Hadis 3325)
Rapporté par Abou Hourayra : Le Messager d’Allah a dit : “Celui qui garde un chien perd un qirat (de la récompense) de ses bonnes actions chaque jour, sauf s’il le garde pour l’agriculture ou pour protéger le bétail.” (Sahih Al-Bukhari, Vol. 4, Livre 59, Hadith 3325)
Diriwayatkan oleh Abu Huraira: Rasulullah bersabda, “Barang siapa memelihara anjing, maka setiap harinya pahala amalnya akan berkurang satu qirat, kecuali jika anjing itu dipelihara untuk pertanian atau menjaga ternak.” (Shahih Bukhari, Jilid 4, Buku 59, Hadits 3325)