حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ” إِذَا طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَدَعُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَبْرُزَ، وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَدَعُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَغِيبَ ”
Narrated By: Ibn ‘Umar
“Allah’s Apostle said:
‘When the (upper) edge of the sun appears (in the morning), do not perform a prayer until the sun has fully risen. And when the lower edge of the sun sets, do not perform a prayer until it has completely set.’”
Sahih al-Bukhari, Volume 4, Book 59, Hadith 3273
Rivayet Eden: İbn Ömer
Peygamber (s.a.v) şöyle buyurdu:
“Güneşin üst kenarı sabahleyin göründüğünde, güneş tamamen doğuncaya kadar namaz kılmayın. Güneşin alt kenarı batmaya başladığında ise, tamamen batıncaya kadar namaz kılmayın.”
Sahih-i Buhari, Cilt 4, Kitap 59, Hadis 3273
Rapporté par : Ibn ‘Umar
Le Messager d’Allah a dit :
« Lorsque le bord supérieur du soleil apparaît le matin, n’accomplissez pas de prière jusqu’à ce que le soleil se lève complètement. Et lorsque le bord inférieur du soleil commence à se coucher, n’accomplissez pas de prière jusqu’à ce qu’il se soit complètement couché. »
Sahih Al-Bukhari, Volume 4, Livre 59, Hadith 3273
Diriwayatkan oleh: Ibnu Umar
Rasulullah bersabda:
“Ketika tepi atas matahari muncul di pagi hari, janganlah melaksanakan salat hingga matahari terbit sepenuhnya. Dan ketika tepi bawah matahari mulai tenggelam, janganlah melaksanakan salat hingga benar-benar tenggelam.”
Sahih Al-Bukhari, Volume 4, Buku 59, Hadis 3273