حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ” الْحُمَّى مِنْ فَوْرِ جَهَنَّمَ، فَأَبْرِدُوهَا عَنْكُمْ بِالْمَاءِ ”
Narrated By: Rafi bin Khadij
“I heard the Prophet saying:
‘Fever is from the heat of the (Hell) Fire; so cool it with water.’”
Sahih al-Bukhari, Volume 4, Book 59, Hadith 3263
Rivayet Eden: Râfi‘ bin Hadic
Peygamber (s.a.v) şöyle buyurdu:
“Ateş (cehennem ateşinin harareti)ndendir; o halde sıtmayı su ile serinletin.”
Sahih-i Buhari, Cilt 4, Kitap 59, Hadis 3263
Rapporté par : Rafi‘ ibn Khadij
Le Messager d’Allah a dit :
« La fièvre provient de la chaleur du Feu (de l’Enfer) ; alors rafraîchissez-la avec de l’eau. »
Sahih Al-Bukhari, Volume 4, Livre 59, Hadith 3263
Diriwayatkan oleh: Rafi‘ bin Khadij
Rasulullah bersabda:
“Demam itu berasal dari panasnya api neraka; maka dinginkanlah ia dengan air.”
Sahih Al-Bukhari, Volume 4, Buku 59, Hadis 3263