حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ” قَالَ اللَّهُ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنَ رَأَتْ، وَلاَ أُذُنَ سَمِعَتْ، وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ، فَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ }”
Narrated By: Abu Huraira
“Allah’s Apostle said: Allah said:
‘I have prepared for My pious slaves things which have never been seen by an eye, nor heard by an ear, nor imagined by a human being.’
If you wish, you can recite this Verse from the Holy Qur’an.”
Sahih al-Bukhari, Volume 4, Book 59, Hadith 3245
Rivayet Eden: Ebu Hureyre
Peygamber (s.a.v) şöyle buyurdu: Allah Teâlâ dedi ki:
“Salih kullarım için öyle nimetler hazırladım ki, onları hiçbir göz görmemiş, hiçbir kulak işitmemiş ve hiçbir insanın aklına gelmemiştir.”
İsterseniz Kur’an’dan şu ayeti okuyabilirsiniz.
Sahih-i Buhari, Cilt 4, Kitap 59, Hadis 3245
Rapporté par : Abou Hourayra
Le Messager d’Allah a dit : Allah a dit :
« J’ai préparé pour Mes serviteurs pieux des choses qu’aucun œil n’a jamais vues, qu’aucune oreille n’a jamais entendues, et qu’aucun cœur humain n’a jamais imaginées. »
Si vous le souhaitez, vous pouvez réciter ce verset du Saint Coran.
Sahih Al-Bukhari, Volume 4, Livre 59, Hadith 3245
Diriwayatkan oleh: Abu Hurairah
Rasulullah bersabda: Allah berfirman:
“Aku telah menyiapkan bagi hamba-hamba-Ku yang saleh sesuatu yang belum pernah dilihat oleh mata, belum pernah didengar oleh telinga, dan belum pernah terlintas dalam hati manusia.”
Jika kalian mau, bacalah ayat dari Al-Qur’an.
Sahih Al-Bukhari, Volume 4, Buku 59, Hadis 3245