حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَيَّاشٍ ـ وَاسْمُهُ نُعْمَانُ ـ عَنْ خَوْلَةَ الأَنْصَارِيَّةِ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ” إِنَّ رِجَالاً يَتَخَوَّضُونَ فِي مَالِ اللَّهِ بِغَيْرِ حَقٍّ، فَلَهُمُ النَّارُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ”
Narrated By: Khaula Al-Ansariya
“I heard Allah’s Apostle saying:
“Some people spend Allah’s Wealth (i.e. Muslims’ wealth) in an unjust manner; such people will be put in the (Hell) Fire on the Day of Resurrection.’“
Sahih al-Bukhari, Volume 4, Book 57, Hadith 3119
Rivayet Eden: Havle el-Ensâriyye
“Allah’ın Elçisi’nin şöyle dediğini işittim:
‘Bazı insanlar Allah’ın malını (Müslümanların malını) haksız yere harcarlar; böyle kimseler, kıyamet gününde cehennem ateşine atılacaklardır.’”
Sahih-i Buhari, Cilt 4, Kitap 57, Hadis 3119
Rapporté par : Khaoula Al-Ansariya
« J’ai entendu le Messager d’Allah dire :
‘Certaines personnes dépensent la richesse d’Allah (c’est-à-dire celle des musulmans) de manière injuste ; ces personnes seront jetées dans le feu de l’Enfer le Jour de la Résurrection.’ »
Sahih Al-Bukhari, Volume 4, Livre 57, Hadith 3119
Diriwayatkan oleh: Khaulah Al-Anshariyah
“Aku mendengar Rasulullah bersabda:
‘Ada orang-orang yang membelanjakan harta Allah (yaitu harta kaum Muslimin) secara tidak adil; mereka akan dimasukkan ke dalam api neraka pada Hari Kiamat.’”
Sahih Al-Bukhari, Volume 4, Buku 57, Hadis 3119