حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَوَجَدَهُ يُبَاعُ، فَأَرَادَ أَنْ يَبْتَاعَهُ، فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ” لاَ تَبْتَعْهُ، وَلاَ تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ ”
Narrated By: ’Abdullah bin ’Umar
Umar bin Al-Khattab gave a horse to be ridden in Allah’s Cause and then he found it being sold. He intended to purchase it. So, he consulted Allah’s Apostle who said:
“Don’t buy it and don’t take back your gift of charity.”
Sahih Al-Bukhari, Volume 4, Book 56, Hadith 3003
Rivayet Eden: Abdullah bin Ömer
Ömer bin Hattab, Allah yolunda kullanılmak üzere bir at bağışladı. Sonra o atın satıldığını gördü ve onu satın almak istedi. Bunun üzerine Allah’ın Elçisine danıştı. Peygamber (s.a.v) şöyle buyurdu:
“Onu satın alma ve verdiğin sadakanı geri alma.”
Sahih-i Buhari, Cilt 4, Kitap 56, Hadis 3003
Rapporté par : ‘Abdullah ibn ‘Umar
‘Umar ibn Al-Khattab avait donné un cheval pour être utilisé dans la voie d’Allah. Plus tard, il le trouva mis en vente et voulut l’acheter. Il consulta alors le Messager d’Allah qui dit :
« Ne l’achète pas et ne reprends pas ton aumône. »
Sahih Al-Bukhari, Volume 4, Livre 56, Hadith 3003
Diriwayatkan oleh: Abdullah bin Umar
Umar bin Al-Khattab menyumbangkan seekor kuda untuk digunakan di jalan Allah. Kemudian dia menemukan kuda itu dijual dan berniat untuk membelinya kembali. Maka dia berkonsultasi kepada Rasulullah, dan beliau bersabda:
“Jangan membelinya dan jangan mengambil kembali sedekahmu.”
Sahih Al-Bukhari, Volume 4, Buku 56, Hadis 3003